Хочу в Portal погамать. Хоть понять, что за шняга.

Блин, пора вводить тег "у меня нет твиттера"